"Berhenti kerja sambilan"
Terima kasih atas sokongan kau setakat ini.
"Jual barang"
Kami boleh bayar berjumlah 30,000 yen.
"Bank"
Saya nak keluarkan semuanya.
"Saya akan bayar balik wang kau"
"Hari terakhir"
Asal: Manga "Koe no Katachi" oleh Yoshitoki Oima
(Sekolah rendah Gred 6 kelas 2)
Pengarah: Naoko Yamada
Hey, duduk semua.
Kita ada rakan sekelas baru mulai hari ini.
Apa?
Kau bertuah! Seorang budak perempuan.
Saya tidak berminat sama sekali.
Emm,
Jadi perkenalkan diri.
Huh?
Oh...
"Untuk komunikasi bertulis"
"Gembira dapat bertemu dengan kamu. Saya Shoko Nishimiya."
"Saya mahu berkawan dengan kamu semua dengan buku nota ini."
"Sila gunakan buku nota ini apabila bercakap dengan saya."
"Saya tidak boleh mendengar."
Sukar dipercayai...
Pelik!
"Hi, Nishimiya-san. Saya Miki Kawai."
Hai selamat berkenalan.
Hey, Nishimiya-san, kau boleh bercakap Jepun?
Nao-chan, macam mana kau boleh cakap...
"Tolong sekali lagi."
Aha...
Huh?
Okey.
Kau dipanggik apa oleh rakan-rakan?
Menyerah, menyerah!
Begitu ya, "Sho-chan".
Huh?
Itu sama seperti Ishida.
Dia dipanggil Sho-chan juga.
Ini kelakar.
Apa? Tidak lucu sama sekali!
Tolong tulis apa yang saya katakan.
Dari halaman 20 hingga halaman 25, dan latihan atas halaman 32.
Ia adalah skop ujian kecil seterusnya.
Hey.
Berikan saya buku nota kau.
Mulanya, "titik tumpuan". Titik yang menyokong kekuatan.
Seterusnya, "titik usaha", titik kekuatan diambil.
Titik yang mempunyai berat adalah titik angkatan.
Dengan 3 mata ini,
Nishimiya-san,
Kau terlalu cepat bermula.
Saya akan
mengajar kau pemasaan, ok?
Jadi, mari kita bermula sekali lagi dari awal.
Apa patut kita buat pada pertandingan korus yang akan datang?
Kita sudah kalah, kan?
Itulah hukuman untuk mengatakan perkara-perkara pelik!
Aduh, aduh!
Aduh!
Jadi hari ini
Saya terlepas apa yang cikgu katakan sekali lagi kerana dia...
Saya akan pinjamkan buku nota saya.
Terima kasih.
Saya tidak salah.
Sebab itu saya tidak akan meminta maaf.
Bacaan yang teruk, Ueno.
Oh...
Teruk. Itu sudah cukup. Seterusnya.
Mampuslah, cermin mata hodoh.
Nishimiya.
Dari ayat ini.
Bersenti zari sakap macang itu (Berhenti dari cakap macam itu)
Mencurut sakap ibu (Menurut cakap ibu).
sapi saya diada niat minfa maaf (tapi saya tiada niat nak minta maaf).
Okey. Baik. Seterusnya, Ishida.
Betul ke? Sukar dipercayai.
Hey, Ishida!
Hahaha...
Sila beritahu saya apa yang kau cakapkan.
Mari kita pulang ke rumah.
Bye-bye, Nishimiya-san.
Hei awak,
Kalau macam ini, bukankah kau akan mengecawakan rakan sekelas?
Apa?
Kacan( Kawan)...
Apa?
Menjijikkan!
Saya Kita, kelas pendidikan khas.
Hari ini saya mahu bercakap tentang "Shuwa" - bahasa isyarat.
Tulis sebagai "bercakap dengan tangan" dan menyebut "Shu-wa".
Seperti yang ayat katakan, Shuwa ertinya bercakap menggunakan tangan kau.
Bukankah itu menakjubkan?
Bahasa isyarat...
Jadi saya mencadangkan pengajaran 3 minit bahasa isyarat pagi setiap hari,
untuk lebih memahami Shoko-chan.
Cikgu.
Ya?
Bukankah dah cukup dengan menggunakan buku nota dia?
Ia adalah lebih mudah untuk Shoko-chan menggunakan bahasa isyarat.
Ia adalah lebih mudah untuk saya menggunakan komputer riba.
Saya akan belajar bahasa isyarat.
"Aajar saya bahasa isyarat untuk Sahara Miyoko"
Sa - ara
I - jo - ko
Faham!
Sa - a...
Baguslah dapat mata tambahan.
Saya amat sukakan dia. Dia begitu kacak.
Setuju!
Dia akan berada dalam drama minggu depan. Mesti tengok!
Kau tak fikir pakaian dia hodoh?
Hentikannya, Nao-chan.
Penulis menggambarkan melalui karya ini,...
Selepas eksperimen, mangan dioksida sepatutnya...
Hirose, kau tulis sebelah itu.
Ni-shi-mi-ya.
Apa yang kau lakukan, Ishida?
Bukankah lebih baik untuk hentikan itu?
Bintang.
Ishida, kau dah melampau.
Tidak, tidak, inilah apa yang diharapkan.
Kau lelaki jahat.
Bagus bagus.
Ini benar-benar baik.
Tahniah, Nishimiya-san. Sahara-san pergi kerana kau!
Teruknya! Siapa yang melakukan benda jahat seperti ini!
Malangnya!
Saya... akan... dengan baik hati...
padamkan... ia... untuk... kau...
Okey.
Semua dah dipadamkan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Mari pergi.
Era Joumon adalah...
Hey, Ishida.
Kelas belum berakhir.
Saya faham. Saya minta maaf.
Baik... saya dah lupa dimana saya baca tadi ..
Emm, jenis rumah apa yang mereka tinggal. Mereka tinggal..
Begitu terkejut, kan?
Hey, Nishimiya-san.
Adakah ini bermakna kau sebenarnya boleh mendengar?
Ya, saya fikir perkara yang sama juga.
Tolong bagi aku lihat sekejap?
Ueno.
Apa dia? Bagi saya.
Oh, apa ini?
Kotornya!
Aduh!
Ap - Apa?
Oh tuhan,
Nishimiya-san, kau tak apa-apa?
Apa patut saya buat....?
Nishimiya-san.
Hey, kau dah melampau.
Sial, begitu menjengkelkan, cermin mata hodoh.
Apa? Pergilah.
Jangan mengganggu.
Apa yang dia sedang buat?
Mari kita pulang ke rumah.
"Saya minta maaf."
Kau pembohong!
Jika kau ingin mengatakan sesuatu kepada saya, katakannya!
Apa!?
Hentikannya, kau menjijikkan!
Oh, Nishimiya-san melucukan!
Shoya, kau merah kemalu-maluan, kan?
Tidak, aku tidak!
Mari pergi.
Huh?
Oh, adakah dia serius, Nishimiya-san?
Ini sukar dipercayai!
Jumpa lagi esok, Shoya.
Nah, hari ini saya ada topik yang saya mahu cakap kepada kamu semua.
Ia adalah tentang Nishimiya-san, yang tidak hadir hari ini.
Semalam kami menerima panggilan daripada ibu Nishimiya-san.
Dia kata 8 alat bantuan pendengaran Nishimiya-san telah hilang
atau rosak dalam hanya 5 bulan.
Ibu Nishimiya-san bimbang jika dia dibuli di sekolah.
Jika mana-mana kamu tahu apa-apa tentang pembulian
atau gangguan serupa terhadap Nishimiya-san, tolong maklumkan kepada kami.
Kami dengar alat bantuan pendengaran dia sangat mahal.
Oleh itu, tolong mengaku, sebelum ibubapa kamu berada dalam kesusahan.
Hey, Ishida.
Kami semua tahu ia adalah kau.
Berdiri sekarang!
Ya.
Ueno.
Bagaimana kau berfikir, duduk di sebelahnya?
Emm... jadi...
Dia mungkin melakukan sesuatu untuk bergurau atau begitu?
Apa?
Bagaimana pula dengan kau, Shimada?
Saya dah cakapkan
"Hey, hentikannya" kepadanya,
tetapi Shoya tidak hentikan.
Apa!?
Hey, Shimada,
Kau lakukan dengan saya bersama, bukan?
Dan, budak perempuan itu kata perkara yang teruk tentang dia banyak kali.
Hey!
Terutama Ueno dan Kawai lakukan.
Apa!?
Kejamnya kau ..
Saya tidak pernah melakukan perkara begitu.
Mengapa kau beritahu penipuan begitu?
Ishida-kun, kau terlalu jahat.
Dia membuat dia menangis.
Huh? Mengapa ia ada di sini...?
Saya faham. Ya.
Saya sangat minta maaf.
Saya faham. Saya faham.
Terima kasih kerana menelefon.
Shoya.
Berhenti sekarang, Shoya!
Shoya.
Saya mendapat panggilan dari sekolah.
Kau...
Mengapa kau begitu basah?
Diam, Melompat ke dalam sungai seperti biasa.
Tunggu, Shoya.
Adakah kau tidak membuat masalah dengan seseorang?
Saya tidak tahu.
Betulkah apa yang cikgu kau cakap?
Y... Ya!
Bersedia untuk keluar sekarang. Kita perlu temui Nishimiya-san.
(Bank Mizuho)
Sho-chan, mari kita pulang.
Jadi anak yang baik mulai esok, ok?
Huh? Ia hilang...
Lelaki dan wanita hebat mengalami masa yang sukar, dan...
Huh?
Apa?
Apa yang dia sedang buat?
Hey, apa yang kau lakukan dengan meja saya?
Apa yang kau lakukan. Menjijikkan!
Senyuman sama sekali lagi.
Jangan berpura-pura menjadi gadis yang baik!
Apa?
Jika kau mahu mengatakan sesuatu kepada saya, katakannya sekarang!
Sebaliknya setiap masa kau menunjukkan senyuman menjijikkan itu.
Kau marah, bukan !?
Hey!
Katakan sesuatu!
Aduh!
Apa yang sedang kau lakukan!
Apa maksud kau!
Busat seeya rass (buat saya rasa)...
Seeya aacan busat yyabg terbaij (Saya akan buat yang terbaik)!
Apa yang kau katakan!
Apa!
Tak dapat faham apa yang kau katakan!
"Menghilang"
Sial...
Dia begitu menjijikkan...
Nishimiya-san telah dipindahkan ke sekolah lain.
Huh.
Hey, jurnal kelas tidak diserahkan hari ini.
Siapa yang bertanggungjawab?
Dan, siapa yang bertanggungjawab menjaga bunga?
"Bilik Belajar Bahasa Isyarat"
Hi, Shoko-chan. Hello.
Nishimiya!
Adakah awak ingat saya?
Saya merupakan rakan sekelas kau dari sekolah rendah...
Ishida Shoya.
Nishimiya?
Tunggu!
Nishimiya!
Di mana?
Nishimiya.
H... Hi.
Baik...
Ini dia.
Saya datang ke sini untuk berikan kepada kau.
Ini adalah apa yang kau tinggalkan.
Kau mengatakan "mengapa bahasa isyarat?"
Saya mempelajarinya.
Dan nah....
Kau mungkin tidak mahu melihat ini lagi.
Baik...
Saya dan...
Nishimiya,
Bolehkah kita menjadi
kawan?
Celaka, apa yang saya katakan !?
H... hey, kau kata begitu pada masa lalu.
Saya akhirnya faham apa yang kau katakan...
Oh... Tolong jangan menangis.
Tolong jangan menangis, Nishimiya.
Bolehkah saya berkawan dengan kau?
Sho-tan,
Sho-tan, bangun!
Sarapan!
Sho-chan, bangun!
Selamat pagi, Maria.
Sho-tan bangun!
Saya akan pergi.
Mama, bye bye!
Nah, Sho-chan.
Mari makan.
Rasalah!
Huh?
Mengapa kau begitu tersenyum.
Disebabkan...
ini!
Oh.
Kau dah bekerja keras,
dan kau menjual semuanya, bahkan termasuk peralatan tempat tidur.
Saya amat gembira untuk semua usaha kau.
Apapun, Sho-chan...
Mengapa kau cuba membunuh diri sendiri?
Yah, sebenarnya,
Ia adalah cerita yang panjang, tahu,
Tetapi ia akhirnya ..
Saya dah agak...
Huh !?
Saya dah agak!
Saya tahu ada sesuatu yang berlaku di sekeliling kau!
Bilik kau luar biasa kosong, telefon kau dah habis tempoh,
dan kalendar...
Halaman selepas April tercabut...
Sekarang janji kau tidak pernah cuba untuk membunuh diri, atau saya akan bakar ini.
1,700,000 yen ini yang kau bekerja keras perolehi!
Hey, adakah kau mendengar saya !?
Huh !?
Jangan jadi bodoh, ibu...
Kau bodoh, kau memang anak tak mengenang budi!
Hey, baik, ah...
Maaf.
Saya benar-benar kesal.
Saya akan berhenti.
Saya akan berhenti. Saya minta maaf.
Kau akan menghentikan apa, cakap dengan jelas!
Saya akan berhenti cuba membunuh diri saya sendiri!
Betul ke?
Betul.
Ok, ini janji.
Hey! Mak!
Aduh!
Hey, air, air!
Semalam, saya telah berfikir
bunuh diri dengan melompat ke dalam sungai dari beberapa jambatan yang sangat tinggi.
Sebab saya pergi jumpa Nishimiya juga adalah seperti upacara sebelumnya.
Ia adalah cabaran keberanian terbesar dalam sepanjang hidup saya
tetapi cerita itu berubah...
"Kawan"
Malu! Kenapa saya berkata begitu !?
Sebaik sahaja memasuki sekolah tinggi junior, Shimada berkata;
Lebih baik kau menjauhkan diri dari Ishida Shoya.
Dia itu...
pembuli.
Apa yang saya lakukan semuanya terkena pada diri saya sendiri semula.
Saya sedar sepenuhnya
bahawa saya terpaksa berhutang tanggungjawab dengan apa yang telah saya lakukan.
Dan saya telah diasingkan.
Selamat Pagi.
Kemudian
Terjemahkan ayat ini dalam pelajaran seterusnya.
Ishida-kun.
H-hi.
Kawai...
Bolehkah saya mengumpulkan kerja rumah matematik kau jika kau dah siapkannya?
Oh... maaf, aku terlupa.
Ok saya faham.
Tolong siapkan secepatnya kerana tarikh akhir dah nak sampai.
Ya saya akan. Maaf.
Mari kita makan tengah hari di luar.
"Ishida-kun sentiasa sendirian seperti yang kamu lihat."
"Semua orang tahu."
Oh, betulkah?
"Oh, dia memerhati kita seperti biasa."
"Bukankah dia berasa terdesak sentiasa bersendirian?"
"Dia akan sama seperti sekarang selama-lamanya."
"Mengapa dia masih hidup?"
H... Hi, ini dia.
Saya baru sahaja membeli edisi terhad ini, dan...
Oops.
Jadi saya akan berhenti untuk menjadi peminat mereka.
Saya juga.
Itulah hakikatnya...
Huh?
Saya masih ingat rambut itu.
Siapa dia?
Apapun,
bolehkah saya bertemu Nishimiya lagi?
Dia berkata dia suapkan ikan di sungai.
Bagaimana saya boleh berbuat demikian dengan tanpa sebab?
Bolehkah saya jumpa dia untuk meminta maaf dengan apa yang saya lakukan?
Dia berkata dia akan berada di sana setiap hari Selasa.
Adakah saya pelik jika saya melawat lagi?
Saya dah balik.
Sho --- chan?
Woops,
Saya sangat terkejut.
Apa?
Saya amat kesal dengan apa yang berlaku pada waktu pagi.
Saya membakar wang kau yang berusaha dapatkan.
Tetapi saya tidak mahu menggunakan sebarang wang
Kau simpanlah untuk mati.
Maaf, saya akan simpan lagi.
Terima kasih.
Kau boleh lebih perlahan kali ini, ok?
Kau lapar, kan? Mari kita makan malam.
Lapar!
Selasa.
Hey kau, apa kata kau pinjamkan basikal kau kepada saya?
Saya?
Oh, saya ingat lelaki itu.
Saya tertinggalkan sesuatu. Saya mahu pulang ke rumah untuk dapatkannya.
Huh? Apa yang kau katakan?
Kau perlu menggunakan kau punya sendiri.
Saya minta dengan kau sebab saya tiada basikal sendiri.
Tolong hentikannya.
Hey, jangan melawan.
Oops. Berhenti!
Seseorang tolong bantu saya!
Seseorang!
Oh sayang.
Tolong, tolonglah saya! Tolong! Tolong!
Diam!
Berhenti melawan!
H... hey.
Saya... Saya akan pinjamkan kau saya punya basikal.
Betulkah !? Kau macam dewa!
Ia dah dirosakkan.
Sebenarnya, hari ini sepanjang hari ialah hari Selasa.
Ini bermakna saya tidak patut jumpa dia lagi?
Sudah tentu saya masih boleh pergi dengan berjalan kaki,
tetapi ia seolah-olah seperti yang saya telah dinasihatkan untuk tidak pergi.
Sebab.
Sesuatu yang sangat pintar,
dan sebab semula jadi untuk berjumpa dengannya lagi.
Kupon diskaun untuk roti lazat yang dibakar?
Itu dia!
Baik... Nishimiya-san di sini?
Tidak, dia tiada
Dia, bukankah itu dia?
Tidak, dia bukan
Nishimiya Shoko tiada di sini.
Maaf tapi,
adakah kau benar-benar kawan Shoko?
Bye.
Tiada apa.
Saya jumpa tikus.
Yang besar menyeramkan.
Jangan takut. Ia takkan datang lagi.
Kawan...
Huh?
Mengapa... dia di sini?
O - Oh, itu dia!
Ishida-kun!
Lihat! Lihat!
Basikal! Ia adalah milik kau, bukan?
Tepat masanya!
Huh, sungguh bernasib baik kerana alamat kau telah ditulis pada basikal.
Ma... di mana basikal itu?
Ia ditinggalkan di sawah padi!
Aku mencari semua ini sepanjang masa!
Saya gembira saya dapatkan kembali kepada kau!
Ada sesuatu yang tak kena, Ishida-kun?
H-hey
Baik ..
Nama awak?
Oops! Saya Nagatsuka!
Saya duduk di belakang kau di dalam kelas.
Oh begitu.
Adakah kau tidak makan roti itu?
Ini sangat sedap, Nagatsuka-kun.
Ishida-kun.
Ishida-kun!
Selamat Pagi!
H..Hi, selamat pagi!
Ishida-kun!
Apa kata kita lepak selepas sekolah?
Kerana kita adalah kawan sekarang.
Ishida-kun, mari sini, mari sini!
Apa yang tak kena dengan kau, Ya-sho?
Emm.
Tiada apa.
Ya... "Ya-sho"?
Bunyi seperti "kawan besar", bukan?
Bagaimanapun, apa yang kau bimbangkan?
Kau boleh memberitahu apapun, sebab kita kawan sejati.
Nagatsuka-kun.
Apa yang dimaksudkan dengan "kawan"?
Sejenis lesen,
atau hak atau sesuatu seperti itu,
untuk menjadi kawan dengan seseorang.
Hey, Ya-sho.
Berikan tanganmu!.
Hey, hey.
Ini adalah persahabatan.
Saya fikir, Ishida-kun,
persahabatan wujud melampaui perkataan dan logik.
Lesen? Tiada perkara seperti itu diperlukan.
Ia adalah idea yang tidak masuk akal.
Dia tiada di sini.
Dia, itu dia kan?
Dia bukan
Huh, apapun siapa kau?
Saya teman lelaki Shoko.
Oops!... dah tercicir.
Haha, itu bukan tentang saya, tetapi roti.
O... oh, betulkah?
Nishimiya suka lelaki yang lebih muda.
Saya sedikit terkejut dengannya.
Ok, jadi bagaimana pula sekurang-kurangnya berikan roti ini kepada dia?
Ini roti yang sangat baik.
Hey.
Jangan berada di sini lagi, jika kau hanya mahu memuaskan diri sendiri.
Adakah kau berpuas hati?
Jadi bye.
Hei budak!
Kawan saya mahu jumpa Nishimiya-san!
Berhenti merungut dan bawa dia ke sini sekarang!
Nagatsuka-kun, mengapa kau di sini?
Saya mengekori kau.
Bunyinya seperti tingkah laku kawan baik?
Haha, jadi kawan pacak juga berrambut pacak.
Hey, kamu rambut pacak!
A --- apa yang kau katakan ?!
Cakap sekali lagi budak!
Rambut pacak, rambut pacak, rambut pacak!
Apa yang berlaku?
Adakah itu Yuzuru-chan?
Oh tidak. Mereka bergaduh.
Kau, budak kecil!
Nagatsuka-kun
Hentikannya, ok?
Cukuplah itu, jadi mari kita pulang.
Nagatsuka-ku...
Oh? Bukankah kau budak dari hari itu?
I - ia bukan macam itu!
Nagatsuka-kun, maaf sebab tinggalkan kau!
Sial!
Sial, dia dah jumpa dia.
Baguslah untuk kau, Ishida-kun!
Hei budak.
Kau mengintip sekarang, kan?
Bagi saya gunakannya sekarang!
Apa?
Ishida-kun melambai tangannya dan melakukan sesuatu !?
Itu mungkin bahasa isyarat.
Betulkah !?
Wow, saya tidak tahu dia ada kemahiran begitu.
Hey, kau boleh membaca bahasa isyarat mereka.
Jadi terjemahkannya untuk saya!
Siapa si rambut pacak baru tadi itu?
Saya tidak tahu pacak macam itu.
Oops, dia begitu menyeramkan!
Ber..hen..ti..ber...gu...rau!
Lepaskan aku!
Tsk!
Berhati-hati untuk tidak jatuh, budak.
"Secara jujur,"
"Saya tidak pasti jika ia ok untuk saya jumpa kau lagi."
"Sejenis lesen untuk berkawan dengan kau"
"Saya telah mencari selama, 2 minggu ini."
"Sebab untuk"
"Jumpa kau lagi"
"Saya telah mencari untuk itu."
Ishida-kun...
Huh?
"Saya gembira."
"Saya fikir"
"Perkara yang sama seperti kau."
"Ini begitu pelik."
Baik ..
Nishimiya, ini dia. Roti.
Untuk memberi makan ikan.
Memberi makan menyeronokkan?
Oh, saya baru teringat.
Huh?
Baik...
Nishimiya...
K..lebih baik kau jangan membacanya
begitu banyak!
Hey! tunggu, Nishimiya!
Oh! Dia dah jatuh!
Apa!? Sesuatu dah berlaku kepada Ishida-kun !?
Hey!
Hei budak!
Oops! Ishida-kun jatuh ke sungai!
Mengapa !?
Aduh!
Mengapa kau berbuat demikian!
Oops, apa benda menyeramkan ini !?
Nishimiya.
Nishimiya!
Maaf sebab menjatuhkan buku nota.
Jumpa lagi.
Shoko, kau begitu bodoh...
Haha ..
Bodoh!
Adakah kau melihatnya?
Hey, bukankah lelaki ini Ishida-kun?
"Jumpa lagi"
Bolehkah saya?
Hey.
Ini Ishida-kun, bukan?
Lelaki ini.
Apa?
Apa ini.
Ishida-kun, datang ke bilik guru sekarang.
"Notis penggantungan jangka pendek dari sekolah - Ishida Shoya"
"Saya sangat minta maaf bahawa saya terjun ke dalam Sungai Suimon dari jambatan,
di mana ia telah dilarang untuk berbuat demikian, dan ..
Saya juga memuat naik gambar ke web .. "
Hey, Shoya.
Apa?
Maaf tetapi boleh kau mambil Maria pulang dari nurseri?
Saya dalam tempoh penggantungan sekolah dan dilarang untuk keluar.
Ia akan ok jika kau lakukannya dengan cepat. Tolong ya !!
H..hey !!
Maria, mari kita pulang sekarang!
Sho-tan!
Seseorang di sana!
Aduh!
Hey.
Hey, kau ok tak?
Bukankah kau teman lelaki Nishimiya?
Kau dah dijangkiti selesema.
Huh? Oh, kau tikus.
Apa yang kau buat di sini?
Kasut?
... Mengapa kau tak marah dengan saya?
Apa?
Sayalah orang yang memuat naik gambar itu.
Oh, kau yang buat.
Saya faham.
Saya lega mendengarnya.
Mengapa?
Maka aku akan mengetahui sebab mengapa.
Marah dengan saya.
Saya tidak boleh.
Asalnya aku nanti dipersalahkan.
Sho-tan!
Saya lapar!
Okey!
Jadi saya akan pulang ke rumah.
Kau pulanglah ke rumah, juga.
Haha, kau ada anak.
Aduh!
Ia bukan milik saya, kakak saya.
Hey!
Hi Yuzuru-chan,
Sila makan cukup-cukup!
Kakak pula macam mana?
Dia akan bekerja lewat hari ini.
Maria, adakah terlalu panas?
Tidak, ia sedap!
Yuzuru-kun, mengapa kau tak mahu makan?
Hi, Yuzuru-kun!
Silakan!
Sial...
Huh?
Apa masalah awak.
Saya bimbang kerana kau menghilang pada waktu malam.
Hi, payung.
O - oh!
Apapun, gunakannya!
Nah, tolong gunakan sekarang.
Terima kasih.
Emm, maafkan saya.
Saya sudah tahu.
Saya akan berikan kau ini.
Ini saya punya, tetapi
Saya tidak akan gunakannya lagi. Saya akan berikan kau.
Mengapa kau melarikan diri dari rumah?
Saya ada perbalahan dengan Shoko.
Oh ..
Itu biasa berlaku
untuk pasangan yang bertahan lama, bukan?
Ya.
seperti saya gunakan syampu Shoko tanpa kebenaran dia.
Saya faham...
Saya dikatakan dia tidak memerlukan aku.
Hey, kau tinggal bersama dengan dia !?
Gunakan payung kau untuk kau.
Kau hanya mempunyai satu, bukan?
Saya akan dipersalahkan kerana saya hanya membawa satu payung.
Saya tidak mahu teman lelaki Nishimiya basah dan sakit.
Hei awak.
Apa jenis lelaki yang kau berniat untuk jadi? Munafik?
Apa!?
Kau rasa seronok menjaga kucing sesat miskin?
Atau kau berseronok melakukannya.
Dan kau juga mempersendakan kecacatan pendengaran dia, saya tahu.
Hey.
Dulu, sekarang kau belajar bahasa isyarat huh?
Apa ini?
Adakah kau fikir kau telah berubah menjadi orang yang baik?
Kau menjijikkan.
Saya faham.
Biasalah kalau kau tahu apa yang saya lakukan, mendengar daripada Nishimiya.
Ya. kau betul.
Saya manusia yang paling teruk.
Saya seorang yang tidak bernilai hidup.
Tetapi, sekurang-kurangnya,
Saya fikir saya tidak mahu Nishimiya menangis lagi.
Sudah tentu, saya tiada niat untuk mengganggu kamu berdua.
Tiada niat. Takkan.
Tetapi, sebenarnya,
Ia adalah isu diri saya sendiri, juga...
Terima kasih, cukuplah di sini.
Okey.
Baik ..
Saya sangat minta maaf bahawa kau sepenuhnya percaya apa yang saya katakan ..
Tetapi sebenarnya saya Shoko...
Kau faham?
Oops!
Kau adik dia !?
Bye!
Oh, ibu Nishimiya-san...
Hey, mari kita pergi.
Hey, ia sakit.
Saya sangat minta maaf...
Saya dah balik.
Yu-ju,
Hey, kak!
Shaya Minfu Maafu, Shaya Minfu Maafu (Saya minta maaf, saya minta maaf)!
Baiklah, tiada masalah.
Hey.
Saya mahu minum jus tumbuhan daging Stik nenek.
Yuzuru.
Jangan berkawan dengan lelaki begitu.
Katakan perkara yang sama kepada Shoko daripada kau juga.
Kita boleh membuat keputusan perkara seperti ini oleh diri kita sendiri.
Kedua-dua saya dan kak.
Hei budak!
Gembira jumpa dengan awak!
Mengapa kau di sini hari ini?
Untuk kembalikan payung saya beri pinjam hari itu.
Oh budak.
Kau melakukan perkara yang baik.
Nagatsuka-kun, dia bukan budak...
Adik lelaki Nishimiya.
Sudah tentu, saya dah tahu.
Saya gembira melihat kawan kawan baik saya Ya-sho.
Dia adalah rakan sekelas saya,
Na-ga-tsu-ka.
Hey, hey!
Baik ..
Saya mendapat telefon pintar baru saya.
Baik ..
Adakah kau mempunyai telefon pintar juga?
Jadi kau suka texting?
Kepada siapa?
Rakan sekelas kau?
Oh, baguslah.
Jadi kau ada seseorang yang kau mahu tambah untuk berbalas teks?
Seseorang yang kau ingin tahu alamatnya.
Bagus, jadi alamat saya...
Apa?
Sa... Ha... Ra.
Sahara-san? Rakan sekelas sekolah rendah?
Ya-sho, Ya-sho!
Jadi?
Adakah kau akan mencari Sahara-san?
Jangan bergurau. Saya bukan perempuan macam itu.
Tetapi saya benar-benar fikir Kawai-san sangat pintar.
Kawai-san...
Ya-sho?
Tetapi Mashiba-kun juga ..
Kawai-san...?
Apa?
S..Saya ada
sesuatu untuk tanyakan kepada kau.
Adakah kau tahu nombor telefon atau sesuatu untuk dihubungi
Sahara-san, rakan sekelas sekolah rendah kita?
Sahara-san?
Maaf, saya tidak tahu...,
Tetapi saya tahu sekolahnya,
kerana dia berada di sekolah tinggi yang sama seperti Nao-chan.
Sekolah tinggi perempuan Taiyo...
Oops, wang saya tidak mencukupi.
Ishida-kun.
Guna ini.
Apa!? Saya tidak memerlukan sebanyak itu!
Jangan ambil kisah, Ya-sho.
Apabila kau pergi berjalan, makan, dan kemudian perbelanjaan hotel cinta,
kau akan selamat dengan ada sebanyak ini.
Hey!
Kami berada di sini!
Kak saya cakap
Dia sakit hati dengan kau kerana kau mencari rakan sekelas masa lalu tanpa dia.
Jadi bawanya dengan kau, Ishida.
Adakah kau letih?
Terima kasih untuk hari ini.
Saya gembira mendengar yang kau cuba mencari Sahara-san.
Saya telah mendengar pelbagai berita mengenai kau daripada Yuzuru.
Saya gembira untuk pergi bersama hari ini!
Baik...
Berjalan dari sini ..
Sho-chan?
Maaf.
Sho-chan!
Saya Sahara!
Adakah awak ingat saya?
Hello!
Huh? Ishida-kun?
Hehehe.
Lama tak jumpa.
Saya terus belajar bahasa isyarat selepas itu.
Adakah ini betul?
Menghilang dari kamu, ketika di sekolah rendah
Saya minta maaf.
Saya telah memikirkan Sho-chan untuk jangka masa panjang.
Saya gembira melihat kau lagi.
Dan terkejut.
Hum, hum...
Oh, betulkah?
Huh, dan sekarang,
Apa jenis sekolah yang kau masuk?
Saya faham.
Dan, hey, dada kau semakin besar, tahu.
Apa saiz cupnya?
Saya akan periksa sendiri!
Kau mahu ke mana?
Tandas.
Saya faham.
Hello! Kami menyerahkan kupon diskaun kepada kamu!
Kupon Diskaun!
Ueno ..
Kupon Diskaun!
Ini dia.
Kelab mew mew...
Daripada: Sahara-san
Kau hebat dapat belajar bahasa isyarat.
Dan terima kasih kerana membawa kita bersama! Kau hebat dapat belajar bahasa isyarat.
Dan terima kasih kerana membawa kita bersama!
Oh!
Sahara begitu agresif.
Saya tidak boleh berkelakuan seperti dia...
Hum?
Bolehkah saya membawa Ueno bersama juga?
Huh? Sememangnya mustahil, tahu?
Ya, saya tahu, saya tahu.
Saya juga berfikir begitu.
Ya.
Mari kita pergi, Nagatsuka-kun.
Sekarang adalah masa untuk "Kelab mew mew"!
Boleh saya tolong awak?
Berapa lama lagi kau akan tinggal?
Satu jam, tolong ya.
Bolehkah kami menggunakan kupon ini?
Ya awak boleh.
Oh, sukar dipercayai. Dia betul-betul datang...
Emm, apa yang perlu saya katakan, tetapi...
Apa yang kau jangkakan?
Begitu juga kau.
Tidak tidak. Jangan jadi bodoh.
Saya hanya berminat dengan rakan lama kau.
Ya, kawan kau.
Adakah dia di sini?
Sebenarnya, bukan kawan.
Jadi apa?
Rumit sedikit.
Ada sesuatu semasa di sekolah rendah.
Dia tidak kelihatan di sini hari ini.
Jadi mari kita pulang.
Oh, benarkah ..
Serangga!
Hi, kau datang ke sini.
Datang untuk bermain dengan Maria.
Apapun, adakah Nishimiya gembira jika saya memberikan beg ini?
Huh?
Kucing!
Kak, saya dapatkan sesuatu untuk kau!
... Kak?
Saya akan letakkan sedikit hadiah untuk kau di sini.
Apa?
U - Ueno ..
-San?
Pergi, pergi!
Tunggu, tunggu, apa dia !?
Lama tak jumpa!
Yeah. Lama tak jumpa.
Huh?
Gadis di sana adalah Nishimiya, kan?
Dia nampaknya masih bersendirian, haha.
Kasihannya!
Ishida! Memang dah lama sangat tak jumpa kau.
Mari kita melepak bersama sebentar lagi.
Tak terima kasih.
Ishida, kau tidak membenci saya, kan?
Saya tidak tahu.
Sebenarnya,
Saya fikirkan
Saya sepatutnya cakapkan lebih awal.
Saya minta maaf ketika ketika kita berada di sekolah rendah.
Ueno, turun dari basikal saya.
Mengapa dia mempunyai kantung kafe kucing yang saya bekerja?
Mengapa? Sangat pelik!
Saya berikannya kepada dia.
Oh begitu.
Selamat tinggal.
Bye.
Ueno?
Nishimiya-san, lama tak jumpa! Adakah kau sihat?
H..hey !!
Huh? Mengapa kau hanya memakai satu?
Ueno! Apa yang kau lakukan !?
Membuang untuk bermain, seperti yang kita lakukan pada masa lalu.
Maaf, Nishimiya.
Adakah kau bergurau, Ishida?
Tunggu! Mari kita tunggu sebentar!
Kamu berdua keluar bersama?
Tidak, bukan macam itu.
Hanya kawan.
Kawan?
Jangan buatkan saya ketawa!
Kau berkawan dengan gadis yang kau buli?
Mengapa?
Saya tidak boleh faham kau!
Oh, faham. Sejenis rasa bersalah?
Tak.
Haha.
Ishida, kau telah menjadi lelaki yang begitu membosankan.
Sekarang saya tidak akan menghalang kamu berdua berpura-pura kawan!
Hahaha.
Huh?
"Apa yang kamu berdua cakapkan"?
T - Tiada apa-apa yang istimewa.
Emm, saya kena pergi sekarang.
Jumpa lagi.
Yuju,
Paziii (pagi).
Saya dah terjaga. Begitu terkejut.
Bancunlas, mazi kiza macan (Bangunlah, mari kita makan)
Tunggu, tunggu, sebelum itu ..
Apa yang terjadi?
Kak.
Ekor kuda hari ini? Mengapa?
Oh.
Memang wajah pelik!
Jadi buatkan Ishida mempunyai peluang untuk jumpa dia!
Begitu banyak ikan. Kekurangan tenaga kerja bagi makan dan roti.
Kau MESTI datang.
Huh?
Nishimiya ..
Ekor kuda !?
asfa yung kaus buass, Ijida-gun? (Apa yang kau buat, Ishida-kun?)
"Kau mahu ke mana?"
Aku pergi ke kedai roti.
Yuzuru minta untuk belikan roti untuk memberi makan ikan.
(Kau mesti ambilnya. Yuju hanya nak makan roti)
Hey, Nishimiya!
(Ishida-kun, tak perlu pergi)
Tunggu tunggu. Bahasa isyarat! Bahasa isyarat!
(Adakah suara saya pelik?)
Ya.
Oh maaf.
Oh...
Tak apalah.
B - baik, saya kena pergi sekarang. Roti.
Jadi jumpa lagi.
Oh?
Nishimiya?
Huh? Kau berikan ini?
Terima kasih.
Bolehkah saya bukanya di sini?
...Apa ini?
...Terima kasih banyak - banyak.
(... Saya... su...)
Apa?
Tentang ini?
(Saya... su... ka...)
Huh?...
(Saya sukakan kau!)
Bulan? (Sebutan bulan dalam bahasa Jepun adalah "tsuki" manakala suka adalah "suki")
Setuju.
Ia cantik.
Ni..Nishimiya !?
(Dari: kawan besar Nagatsuka)
Apa kata pergi keluar dan tengok wayang sekarang?
Hey Nagatsuka-kun,
Bolehkah kau lihat ini sebagai bulan?
Huh? Saya tidak boleh melihat ini sebagai bulan.
Hummm.
G - Gula?
Ia bukan gula-gula.
Nishimiya berikannya tadi,
tetapi saya tidak pasti apa ini.
Huh?
Oh ..
Apa hal, kak?
"Saya dah kata, saya suka kau kepada Ishida-kun"
Oh, betulkah !?
Tetapi dia tidak memahami apa yang saya katakan.
Huh...
Wow, kau telah menukar gaya rambut kau.
Mengapa berubah? Apa yang berlaku?
Ia sangat padan dengan kau!
Hentikan, hentikan kamu semua.
Saya sedikit tergesa-gesa pagi ini, itu saja.
Tetapi ia nampak hebat juga.
Hi, Kawai-san.
Mengapa kau menukar gaya rambut kau?
Hummm.
Saya tiada apa-apa sebab khas untuk melakukannya.
Saya faham.
Itulah apa yang budak perempuan buat, tahu?
Okey.
Apa?
Apapun, Mashiba-kun
Dia kata mahu berkawan dengan kau.
Huh?
Mengapa... mengapa kau di sini hari ini.
Saya Sahara, gembira bertemu dengan kamu.
Saya juga. Saya Mashiba.
Hey! Berhenti buat begitu di atas kepala saya!
Miyo-chan, lama tak jumpa.
Apapun, di mana Nishimiya hari ini?
Kak pulang ke rumah kerana dia sakit perut.
Umm ..
Saya tertanya-tanya dia mungkin mengelak dari saya...?
Kenapa kau fikir begitu?
Hari itu,
Dia telah berusaha keras untuk memberitahu saya sesuatu,
tetapi saya tidak dapat memahami apa yang dia kata.
Huh, apa yang kak cuba untuk beritahu?
Bulan
Pff!
Saya tidak dapat memahami kata-kata yang dia beritahu.
Saya rasa itu akan membuat dia marah.
Jika kau ingin tahu jika kak mengelak dari kau atau tidak,
mengapa kau tidak menjemput dia bermain sesuatu?
Jika dia masih marah, dia akan kata "tidak".
Oh,
Itu idea yang baik.
(Dari: Ishida) Kami merancang untuk pergi ke taman hiburan,
dan apa kata pergi bersama kalau kau lebih nak?
Hi semua, mari kita mulakan dengan roller coaster!
Ikut saya supaya kamu tidak sesat!
Hey, mengapa gadis itu memimpin kita?
Saya tidak tahu.
Ishida.
Siapa gadis itu?
Oh!
Dia nampak terlalu biasa dengan kak.
Ueno .. Mengapa ..
Adakah kawan dia Shoko?
Y - ya.
Ketika kami di sekolah rendah.
Hmmmm...
Boleh saya duduk di sebelah kau, Sahara-san?
Yeah sudah tentu.
Adakah kamu semua bersedia?
Yeah !!
Jadi mari kita mulakan.
Sahara-san kau ok bersama dengan Ueno?
Huh?
Ya.
Aku di dalam kelas yang sama di sekolah tinggi yang sama dengan dia sekarang.
Saya banyak belajar dari citarasa dan kemahiran dia untuk dengan berpakaian.
Saya telah takut untuk naik ini semasa di sekolah rendah.
Saya adalah pengecut pada masa itu.
Tetapi saya mengubah cara saya sedikit.
Saya membuat keputusan untuk menaikinya sebelum saya membuat keputusan jika ia menakutkan atau tidak.
Sebenarnya, saya masih takut sedikit.
Hey, dah datang!
Hey, kau tak apa-apa?
Kaki kau begitu menggeletar, Sho-chan.
"Kau tak apa-apa?"
Haha.
Kau hebat kerana kau boleh menggunakan bahasa isyarat!
Kau buat yang terbaik untuk belajar bahasa isyarat, Ishida-kun!
Huh?
Hey, ini tangan kau kah?
Kau begitu kurang ajar kepada kawan baik saya Ya-sho!
Huh? Saya hanya mahu berkawan dengan dia.
Tidak, jangan bertindak seperti kanak-kanak!
Nagatsuka-kun kelakar!
Kebenaran saya diperlukan apabila kau bercakap dengan Ya-sho!
Nagatsuka-kun, adakah rambut kau semula jadi?
Apa!? Jangan jadi bodoh!
Hey! Hentikan menyentuh rambut saya!
Tunggu ..
Mashiba-kun, pergi lebih cepat!
Pergi, pergi, Ya-sho, pergi!
Tunggu ..
Bolehkah saya...?
Bolehkah saya berseronok seperti ini?
Tetapi ia seolah-olah seperti itu ..
Oops!
Apa yang kau buat ?!
Ia seperti..
Kawan-kawan!
Ishida.
Saya mahu makan "takoyaki".
Mari pergi beli bersama.
Apa!? Hey!
Ini takoyakinya. Terima kasih kerana membeli.
Terima kasih banyak - banyak.
Hey kau, Ueno,
Saya tidak mahu kebaikan seperti itu.
Shi... Shimada...
Hey!
Hey, Ishida!
Oh!
Maaf, tetapi saya akan teks kau nanti.
Ishida!
Kau marah?
Tidak, saya tidak marah.
Marah - Tak.
Saya hanya terfikir
jika kamu berdua bertemu lagi,
Kamu boleh menjadi kawan lagi.
Perkara mungkin jadi lebih baik jika kamu berdua bertemu lagi.
Jangan berbuat baik tidak kena pada tempatnya.
Oops.
Saya lakukan perkara yang sama kepada mereka...
Kau dan saya sama, kan?
Tak. kita tidak.
Kita sama.
Kita tidak.
Emm.
Jika Nishimiya-san tidak datang, kita semua akan gembira.
Jangan terus membuat sebarang kesimpulan sesuka hati kau.
Tetapi bukankah ia betul?
Jika dia tidak berada di sana,
Saya tidak akan bergaduh dengan Sahara,
dan persahabatan antara Ishida dan Shimada takkan rosak.
Saya mahu kembali ke masa apabila Nishimiya-san datang.
Untuk perkaradengan Shimada,
Saya hanya berbuat demikian dengan sengaja.
Ishida, kau benci saya?
Mungkin ya.
Sekarang saya rasa nak naik roda ferris.
Nak naik dengan Nishimiya-san.
H - hey!
Huh?
Nishimiya-san, mari kita naik roda ferris bersama.
Hey, Ueno!
Kak, maaf tetapi bawal kamera ini dengan kau.
Saya akan menaiki coaster jet sekali lagi.
Hi, kau dialu-alukan, Yuzuru-chan.
Shoya ada di dalam biliknya.
Hi.
Saya mendapat sebuah filem yang sangat sulit.
Wayang di roda ferris?
Ya.
Huh? Apa maksud awak?
Kamera pengintip.
Baik, saya...
Saya benci awak.
Mari kita jangan gunakannya.
Saya akan bercakap dengan jelas supaya kau boleh faham
dan saya akan dengar apa yang kau katakan.
Semasa di sekolah rendah,
Saya tidak cukup memahami kau.
Tetapi, saya rasa kau tidak memahami kami juga.
Itulah sebabnya mengapa kau mengganggu saya dengan buku nota pelik
dan sentiasa tersenyum ikhlas.
Kau selalu berkata maaf apabila sesuatu berlaku.
Jadi saya mengubah cara.
Saya mengabaikan kau dan bercakap tentang kau di belakang kau.
Ini adalah mesej saya jangan mengganggu kami lagi.
Tetapi,
kau tidak faham dan membuat kami kembali.
Oleh merapati kami seperti orang dewasa.
Hasilnya, Ishida hilang kawan-kawannya,
Banyak perkara di sekeliling kami telah dirosakkan oleh kau.
(Saya...minta maaf...)
Sebenarnya, saya tidak mahu kau meminta maaf.
Pandangan kami sangat sempit di zaman kanak-kanak,
dan kami melakukan yang terbaik dengan had itu.
Tetapi saya tidak mahu mengatakan pada kau mari kita berkawan sekarang.
Saya masih membenci kau, dan
Kau masih membenci aku.
Tetapi apa kata berbaik antara kau dan saya?
Jadi mari kita berjabat tangan, walaupun kedua-dua masih membenci.
(Saya takkan berdendam...)
(Saya bencikan diri sendiri...)
Jadi apa?
Apa itu?
Jadi?
Kau mengatakan "Saya minta maaf" sekali lagi !?
Lagipun,
Kau sedang menutup minda kau untuk bercakap dengan saya, seperti yang kau lakukan 5 tahun yang lalu.
Kau fikir macam mana?
Saya mahu Nishimiya
sukakan Nishimiya sendir.
Ueno - san, bukan?
Ya. Ueno?
Adakah Nishimiya-san mempunyai masalah dengan dia?
Kenapa kau fikir begitu?
Kawai-san berkata terdapat sesuatu di sekolah rendah.
Apapun, saya terkejut
Nishimiya-san benar-benar tidak dapat mendengar.
Ya dia.
Oh, jadi, saya rasa,
Dia dibuli kerana itu?
Saya tidak dapat memaafkan
buli macam itu,
Kau fikir macam mana, Ishida-kun?
Apa maksud awak!?
Kau mengatakan saya sedang menyebarkan apa yang kau lakukan pada masa lalu !?
Hey, kau bercakap terlalu kuat...
Lagipun, Ishida-kun tidak berubah sama sekali dari masa lalu!
Apa!?
Kau telah sentiasa memberitahu saya perkara kejam sejak sekolah rendah!
Apa hal, Ya-sho?
Bertenang, Kawai-san.
Apa yang kau maksudkan?
Mashiba-kun!
Ishida-kun dulunya membuli perempuan pada masa lalu.
Apa yang kau katakan, Kawai-san?
Jangan jadi bodoh ..
Ia benar.
Kawai-san juga berkata perkara-perkara buruk pada masa itu...
Saya tidak pernah berkata-kata yang buruk kepada Nishimiya-san!
Apa!? Nishimiya-san !?
Ya.
Ishida-kun membuli Nishimiya-san.
Saya meminta dia untuk berhenti berbuat demikian,
tetapi dia tidak pernah mendengar apa yang saya katakan.
Dia begitu menakutkan saya..
Ya-sho?
Oops...
Adakah awak ok?
Maaf, Nagatsuka-kun ..
Ya-sho ..
Ya-sho!
Saya benci diri saya sendiri, juga...
Hi, Ishida.
Hi!
Apa yang tak kena?
Tidak, tiada apa yang istimewa.
Tiada apa-apa ..
Huh?
Hey, Ishida-kun, kau di sini!
Aku bawa beg kau di sini!
Hey.
Nao-chan ..
... Saya minta dia untuk datang.
Saya minta maaf di dalam kelas, Ishida-kun.
Tetapi,
asalnya kau yang disalahkan, saya fikir.
Tetapi,
jika Ishida-kun memohon maaf dulu,
kami boleh memaafkan dia,
Mashiba-kun berkata demikian, dan ..
Berhenti.
Itu bukan cara yang betul.
Kita tiada hak untuk menyalahkan dia dalam hal ini.
"Kita"?
Itu tidak betul, Nao-chan.
Apa yang tidak?
Berbeza daripada saya,
Nao-chan sebenarnya dibuli Nishimiya-san juga.
Kau tidak boleh melayan saya seperti kau.
Nao-chan ..
Hummm.
Kau betul. Kami berbeza.
Sama sekali berbeza daripada kau.
Kau hanya melihat dan mentertawakan dia dibuli.
Teruknya!
Hey, Sahara, apa yang kau fikir tentang perkara ini?
Saya !?
Nao-chan juga berkata begitu banyak perkara-perkara buruk kepada Sahara-san.
Saya hanya menyatakan perkara yang benar!
Hey, jawab sekarang, Sahara!
Saya..saya ..
Pada masa itu..
Saya takutkan kamu berdua.
Apa!? Kau memihak siapa !?
Saya tidak memihak kepada kamu berdua!
Hentikan semuanya.
Ia adalah kesalahan saya.
Saya benci logik yang macam itu.
Berhenti, Ueno.
Jangan membuat kesimpulan semuanya sendiri.
Ishida-kun, jangan bercakap macam itu...
Berhenti, Sahara.
Lagipun kau akan melarikan diri seperti masa yang lalu dan kesal,
seperti "Saya seorang pengecut".
Apa yang tak kena dengan kau, Ishida-kun?
Berhenti bercakap, Kawai.
Kau cuma paling sukakan diri kau sendiri.
Ya-sho,
Saya sentiasa di sisi kau...
Jangan berkata begitu tanpa cukup mengenali saya.
Itu sudah cukup! Saya pulang ke rumah!
Ya-sho ..
Tak apa. Saya tidak kisah sama sekali.
Sho-chan,
Jumpa lagi.
Maaf, Ishida.
Saya menyesal sebab datang ke sini.
Ishida-kun, kau terlalu jahat.
Jangan rapati aku lagi, kau orang luar.
Saya fikir kita dah menjadi kawan.
Oh, apapun,
mulai minggu depan,
cuti musim panas akan bermula.
Apa kata kita pergi ke suatu tempat yang menyeronokkan bersama?
Yuzu.
Kau akan rosakkan mata kau melihat sesuatu dalam tempat yang gelap macam ini.
Nah.
Yuzu, kau masih bimbangkan kak?
Nenek bimbangkan kau, Yuzuru.
Kau sentiasa ambil berat kak kau,
dan tidak mengambil berat tentang diri sendiri.
Kau melakukan perkara yang sama, nenek?
Kau tidak menyertai kumpulan warga emas dan belajar bahasa isyarat sepanjang masa.
Itu hanya apa yang saya sendiri mahu lakukan.
Maka begitu juga saya. Saya juga buat apa yang saya buat untuk diri sendiri.
Betul ke?
Kau cucu yang sangat baik, Yuzu.
Saya tidak fikir begitu.
Saya setiap hari dimarahi oleh ibu,
dan saya tidak pergi ke sekolah untuk seketika.
Yuzu mempunyai fikiran yang indah.
Shoko juga melakukan yang terbaik setiap hari.
Saya amat berbangga kerana mempunyai cucu yang sangat baik.
Bagaimana pula dengan manisan Manju?
Ya sudah tentu!
Nenek...
Hi Nishimiya.
Hari ini saya bawakan roti yang sangat baik.
Roti ini adalah
seindah kau,
jadi ..
Hummm, adakah ini kedengaran pelik?
Huh...?
Nishimiya tidak datang hari ini?
Baik ..
"Hi, Nishimiya, adakah kau sakit perut hari ini juga?"
Hummm, mesej ini tidak baik.
Hey, Yuzu...
Saya akan pulang ke rumah sekarang...
Ishida.
Hey!
Kenapa dengan pakaian kau?
Apa? Ini pakaian seragam sekolah saya.
Bagaimana kau rasa, perasaan kau ?!
Mengapa?
Sekolah.
Tetapi sekarang cuti musim panas.
Uhh ..
Sebenarnya, apa yang tak kena dengan kau?
Tiada apa.
Jika aku nak cakap sesuatu .. sejenis cosplay !?
Huh.
Teks dari kak saya. Saya kena pergi.
Saya akan bawa kau. Di mana?
Tak terima kasih.
Saya akan.
Sebenarnya tidak mahu berbuat demikian.
Kau menangis tadi.
Mengapa?
Ia tiada kena mengena dengan kau, Ishida.
Memang betul ..
Saya hendak fikir ia ada kaitan.
Mengapa?
Saya bimbang tentang Yuzuru.
Jangan cakap apa yang nenek saya akan kata.
Jadi saya tidak peduli jika kau mengikut saya.
Terima kasih Ishida.
Cukuplah di sini.
"Tapak Pengebumian untuk Nishimiya Ito"
Bye.
Bertahan, Yuzuru!
Ishida.
Saya mendapati diri saya masih takut sedikit.
(Untuk: Nishimiya) Apa kata melepak di suatu tempat esok?
Oh, ia indah.
Marilah, Nishimiya. Mari kita pergi jauh.
Huh?
Nishimiya?
Oops!
Haha .. Saya agak takut.
Apa? Mengapa kau mengatakan maaf sekarang?
Jangan mengatakan perkara yang tidak masuk akal begitu!
Hey, Nishimiya, bagaimana pula dengan esok?
Mari kita lepak esok, juga!
Okey? Nishimiya.
Nishimiya katakannya
Saya takkan gembira selagi saya bersama dengan dia.
Orang yang membuat Nishimiya tidak gembira
adalah saya, sebenarnya ..
Saya mahu melihat lautan,
Saya mahu cinta manusia,
malahan raksasa pun ada
hati..
Mengeluh.
Tak boleh bayangkan bagaimana saya boleh memulihkan hubungan...
Nishimiya! Hari ini Yuzuru ada di sini, juga!
Jadi mari kita pergi tengok wayang!
Hahaha, memang melucukan!
Hey, saya di sini hari ini!
Cuti musim panas tahun ini memang seronok!
Kau bersetuju dengan itu, Yuzuru?
Saya tidak tahu ..
Ia benar-benar penuh dengan kegembiraan.
Hey, Nishimiya,
Bagaimana pula esok?
Mari kita pergi suatu tempat esok, juga!
Kami tidak boleh pergi esok, kerana kami ada sesuatu untuk dilakukan.
Apa?
Betulkah !? Adakah kau serius!?
Apa yang kau akan buat?
Saya --- adakah ini ok?
Adakah ok bagi saya untuk berada di sini?
Sekarang Ishida ditugaskan untuk membantu kita
untuk membuat kek hari jadi untuk ibu kami.
Betul ke?
Saya --- itu ok kah?
ibu kau akan menampar saya lagi, kan?
Ia mungkin lebih lagi. Dia mungkin membunuh kau.
Hey!
Oh, ia nampak sedap!
Apa? Mengapa lelaki ini di sini?
Shoko, apa yang kau ingin lakukan?
Keluar sekarang ..
Berhenti, ibu! Hari ini adalah hari sambutan kau!
Yuzuru.
Kau nampak baik dengan ini!
Huh ..
Sedap!
Baguslah kau tidak dibunuh, Ishida.
Y - Ya.
Kerja yang baik, kak!
Apapun, Yuzuru.
Saya telah mengemukakan beberapa gambar kau untuk pertandingan foto Wilayah.
Apa?
Sho-chan mahu hantarkan untuk kau.
Tetapi saya rasa semua gambar itu agak menyeramkan.
Tidak semestinya begitu.
Hey, kamu berdua berbuat demikian tanpa bertanya saya!
Pff ..
Apapun, akan ada satu perayaan bunga api Selasa depan.
Hmm, saya takkan pergi.
Mari pergi bersama.
Adakah ok di sini? Ya, ya.
Baik, saya akan pergi beli yakisoba.
Mari pergi bersama.
Oh terima kasih.
Emm, terima kasih kerana menjemput saya ke rumah kau pada hari itu.
Ibu awak..
Ya, ya.
Adakah dia menikmati parti?
Pada dasarnya dia tidak mempunyai ekspresi muka itu, tetapi ..
Bila hari lahir kau, Nishimiya?
Jun
7.
Oh, ia sudah berlalu!
Baik ..
Kau sudah berumur 18 tahun.
Tahun depan, mari kita meraikan hari jadi kau bersama.
Oops,
Saya kata, "bersama" tidak sengaja.
Oh.
Saya faham.
Faham!
Ia menarik.
Oh, apa hal?
Tetapi bunga api masih belum tamat?
"Belajar" ..
Saya faham.
Jadi aku akan pergi dengan kau.
Tetapi ..
Saya faham.
Jumpa lagi.
Apa? Apa yang berlaku kepada kak?
Jadi, Ishida,
kau boleh pergi ke apartmen kami untuk mengambil kamera saya?
Selamat petang..
Oh, ia gelap.
Nishimiya, saya di sini.
Ini dia.
Adakah pengecasan ok ..?
Huh? oh, kita dapat melihat bunga api dari sini.
Dah jumpa Nishimiya.
Hi, Nishimi..ya ..
Nishimiya?
Tunggu tunggu! Tunggu sebentar!
Apa yang kau buat ?!
Nishimiya?
Nishimiya ..!?
Huh!
Nishimiya!
Aduh!
Nishimiya!
Shoko!
Mengapa ..
Mengapa, Nishimiya ..
Nishimiya, bingkai!
Genggam bingkai!
Tolonglah tuhan ..
Berikan saya sedikit kekuatan.
Saya tidak akan lepaskan diri dari cabaran hidup saya.
Mulai esok,
Saya akan melihat muka semua orang.
Saya akan mendengar suara semua orang mulai esok.
Saya akan melakukan segala-galanya dengan baik mulai esok...
Ni..Nishimiya ..
Oh, parut yang saya buat pada masa itu...
Adakah saya betul memohon maaf untuk itu?
Maaf.
Maaf, Nishimiya.
Adakah kau masih marah?
Sial...
Saya sepatutnya tanya Nishimiya
apa yang sebenarnya fikirkan tentang saya...
Apapun, kau tahu, saya ---
Sho-chan,
Kak buat penkek untuk kau.
Maria akan keluar untuk melihat bunga api!
Ianya dingin..
dan hangat ..
Hi, puan.
Hi, Yuzuru-chan...
Akhirnya saya jumpa kau.
Tiada siapa yang membalas semasa saya menghubungi salon,
dan memasuki bilik itu dilarang...
Oh, itu dah ok sekarang.
Dia menukar bilik hari ini.
Mari kita pergi ke bilik bersama, untuk berjumpa dengannya.
Puan, emm Shoko...
Ishida-san.
Nishimiya-san ..
Nishimiya-san..Saya minta maaf.
Maaf sekali lagi sebab menyusahkan seperti ini.
Saya minta maaf banyak-banyak.
Oh, tolong hentikannya.
Anak saya mesti telah melakukan sesuatu yang salah kepada Shoko-san.
Puan.
Ishida selamatkan kakak bodoh saya.
Saya berhutang semua tanggungjawab salah urus ini.
Saya minta maaf.
Tolonglah.
Tolong naikkan kepala kamu.
Tiada apa yang lebih baik daripada Shoko-san OK. Bukan?
Begitu juga dengan kau, Yuzuru-chan.
Tolonglah ..
Mengapa Ishida yang kena cedera!
Jangan berpura-pura menjadi heroin tragedi!
Katakan sesuatu!
"Saya membuat banyak masalah dan menganggu semua orang,"
"Jadi saya akan meminta maaf dengan membunuh diri sendiri."
"Saya minta maaf." ??
Kau memang berlagak suci!
Hey, Nishimiya.
Kau, betul-betul laknat!
Seperti kau, seseorang fikir semuanya
dalam otak kau,
adalah yang paling menjengkelkan!
Aduh!
Siapa kau!
Oh, kau mesti ibu Nishimiya...
Jika kau tidak boleh menjaga anak kau,
kau tak patut lahirkan dia dari awal!
Apa yang kau buat ?!
Berhenti.
Berhenti!
Mengapa?
Mengapa kau berbuat demikian !?
... Adakah kau Shoko-san?
(Maaf).
(Sa...saya minta maaf).
(Saya minta maaf)
Apa yang kau lakukan?
Saya fikir melihat foto ini
akan mengubah fikiran kak tentang mahu mati...
Apa yang perlu saya lakukan?
Sial, ia tidak boleh dibuka.
Dia menahan penutup!
Oh, Nishimiya-san?
Apa kata pergi ke lobi? Saya akan belanja awak minum.
(Bilik Hospital # 400-417) Apa kata pergi ke lobi? Saya akan belanja awak minum.
(Bilik Hospital # 400-417)
Saya dengar perkara di antara kau dan Ya-sho pada masa lalu.
"Saya memusnahkan apa yang Ishida-kun cipta dengan bekerja keras."
Adakah kau maksudkan apa yang berlaku di jambatan?
Sebenarnya, Ya-sho menerima lelaki remeh seperti saya.
Saya belajar apa kawan sejati pada ketika itu,
untuk kali pertama.
Ya-sho adalah "kawan besar" saya,
jadi saya benar-benar sedih sehingga dia terjaga lagi.
"Saya mahu baiki apa yang saya musnahkan."
Oh...
Ia bodoh kau cuba untuk membunuh diri walaupun kau terluka!
Kau bercakap terlalu kuat, Kawai-san...
Nishimiya-san tidak dapat mendengar melainkan jika kita bercakap dengan kuat!
Semua orang bimbang tentang kau.
Setiap orang mempunyai pengalaman sukar dalam kehidupan.
Semua orang ada, kau tak fikir begitu?
Jadi,
kita perlu maju ke hadapan, sayangkan diri kita sendiri,
secara keseluruhan termasuk kelemahan kita.
Saya lega dapat tahu kau ok sekarang.
Kemudian,
kau melawat di sekitar untuk bertemu dengan ahli di jambatan.
Awak kuat...
Secara jujur, saya takut.
Walaupun selepas Ishida-kun terjaga,
Saya tidak mempunyai keberanian untuk jumpa dia lagi.
Saya tidak dapat mengubah diri saya.
Saya melarikan diri lagi dan gagal menyelamatkan kau lagi.
Saya masih pengecut.
(Kau bukan pengecut mulai sekarang,)
(Sahara-san...)
Terima kasih sebab datang jumpa aku, Sho-chan.
Hey, berhenti!
Nishimiya.
Saya jumpa awak.
Adakah kau buat dengan baik?
Agaknya
Aneh, bukan?
Saya
berfikir saya akan mati.
Oh.
Selasa hampir berakhir.
Bye.
Nishimiya.
Ha! Nishimiya!
Apa ini?
Hey ibu!
Ini ..
Bersihkan ini!
Nishimiya
Yo!
Ha.
Pff!
Ahahaha.
Baik ..
Kau tak apa-apa?
Ya.
Saya gembira untuk mengetahui
kau ok.
Nishimiya.
Saya juga ok sekarang
...lebih kuranglah.
Tolong berhenti membuat wajah serius begitu.
Dan, biar saya cakap ..
Nishimiya-san.
Saya minta maaf.
Saya tidak pernah benar-benar memohon maaf atas apa yang saya lakukan pada masa lalu.
Di samping itu, apa yang saya lakukan selepas kita bertemu lagi.
Begitu banyak perkara yang saya lakukan.
Mungkin,
Saya mentafsirkan kau
sesuai dengan minat saya.
Sebenarnya, saya mahu
bercakap lebih lanjut
dengan kau.
Mungkin itu saja.
Tetapi tingkah laku mementingkan diri sendiri saya telah menyakiti kau,
dan memaksa kau untuk memilih pilihan yang paling teruk
(Tidak, ini sebab saya tidak berubah.)
(Disebabkan aku tidak berubah,)
(Hingga kau yang terbeban.)
(Gara-gara aku...)
(semuanya dipersalahkan.)
(Semuanya akan baik saja...)
(Kalau saya pergi jauh...)
(Saya minta maaf...)
Jangan menangis, Nishimiya.
Emm, Nishimiya.
Sebelum ini,
Saya bercakap dengan kau di dalam mimpi saya.
Dalam mimpi itu,
Mungkin saya telah cuba untuk melepaskan banyak perkara dalam hidup saya.
Tetapi saya sedar ia tidak betul.
Saya fikir dengan cara yang sama seperti kau.
Tetapi,
Saya sedar,
bahawa ia masih tidak berbaloi mati.
Saya ingin meminta maaf kepada orang lain juga.
Jadi, Nishimiya.
Saya mahu
kau
Tolong saya
hidup.
Nishimiya.
Wow!
Aku baru buat benda yang menyeramkan!
Oops!
Maaf, lupakan semuanya, Nishimiya!
Lupakan apa yang saya baru buat sekarang!
Hey, pelanggan! Kau dah tiba!
Hey, Maria, adakah kau menyiram bunga?
Kau hebat!
Kau mati? Mati? Matiiii?
Maria, Sho-chan dah hidup balik.
Saya tidak mati, Maria.
Huh?
Adakah dia Ueno-san?
Dia telah datang dan menjaga kau apabila kau sedang tidur.
Ucapkan terima kasih kepada dia.
Saya dengar awak menjaga saya.
Saya benar-benar bukan orang baik...
Saya masih, atau malah lebih,
tidak dapat sukakan Nishimiya-san.
Huh, mungkin ok tidak memaksa untuk mengubah diri saya sendiri...
Dan, Ia adalah Shimada dan Hirose,
yang menyelamatkan kau apabila kau jatuh ke dalam sungai.
Mereka minta saya jangan beritahu kepada kau, tetapi saya mahu beritahu.
Ishida.
Selamat pulang!
Jadi saya akan pulang ke rumah.
Terima kasih.
Oh, ia terlalu pendek, bukan !?
Tidak, tidak, kau akan menjadi comel dengan rambut pendek begitu!
Hi, selamat pulang, Sho-chan.
Huh, h... hello.
Hi, selamat datang ke salon...
Ishida-kun.
Saya minta maaf atas apa yang berlaku kebelakangan ini.
Tidak, Saya minta maaf juga.
Betul itu. Anak saya abadi.
Hi ibu, saya akan pergi mengambil Maria.
Apa!? Siapa lelaki itu?
Suami anak perempuan saya. Dia baru pulang dari Brazil.
Dan Sho-chan. Yuzu-chan ada di dalam bilik kau.
Bawalah sedikit pencuci mulut dari peti sejuk untuk dia.
Hey.
Hi.
Itu seragam musim sejuk kah? Ia sesuai untuk kau.
Apapun, lihat ini.
Oh, tuhan. Hebat!
Dan. Cuba tengok lagi yang ini.
Oh, tuhan...
Kasihanilah, tuan yang baik!
Kau mesti membantu saya!
Pasti. Sudah tentu saya akan.
Kau telah kembali ke sekolah, bukan?
Ya. Shoko memberikan saya pencetus baik untuk menyambung semula.
Baik, saya akan buat yang terbaik.
Saya mahu memenuhi jangkaan dia.
Apapun, perayaan sekolah akan diadakan esok?
Ya.
Shoko Nishimiya: Hello
Dikatakan semua orang akan ke festival sekolah esok.
Aku akan bertemu dengan kau di pintu depan pada pukul 10:00, ok tak?
Selamat pagi semua!
Adakah kamu semua ok?
Saya minta maaf untuk apa yang saya katakan di jambatan!
Ini masa untuk pergi!
Saya pergi ke sekolah!
Bye! Bergembiralah!
Oh!
Barang-barang ini digunakan seperti itu!
Apa?
Tiada apa. Saya pergi dulu.
Semoga berjaya!
Selamat pagi.
Apa kata kita pergi?
Hey, bukankah itu Ishida?
Siapa?
Huh? Lelaki yang terjun itu?
Oops ..
Secara jujur, ini kali pertama aku berkata kepadamu,
Saya benar-benar tidak dapat menyesuaikan diri di sekolah.
Saya ada kesukaran malahan untuk melihat mata semua orang.
Jadi ia adalah lebih mudah bagi saya untuk melihat ke bawah.
Huh? Ia adalah ok untuk melihat ke bawah?
Ni..Nishimiya ..
Saya boleh berjalan seperti biasa sendiri saya tahu.
Terima kasih, Nishimiya.
Di sinilah kelas saya.
Ishida-kun? Hei, itu Ishida-kun!
Kau dah baik sekarang?
Nishimiya.
Aku macam rasa sakit perut.
Maaf.
Ya-sho!
Huh?
Ya-sho?
Nagatsuka --- kun?
Ya-sho, adakah kau mengalami sakit perut?
Ya-sho.
Hi, Nagatsuka-kun. Selamat Pagi. Adakah awak ok?
Ya-sho.
Mengapa kau memandang ke bawah?
Oh, betulkah? Saya tidak tahu mengapa.
Sebenarnya saya pergi ke sini untuk menangkat muka saya untuk jumpa kamu semua.
Tetapi saya mungkin agak takut...
Hey, Ya-sho ..?
Ishida-kun !!
Saya benar-benar gembira kau kembali.
Jika kau .., oops,
Jika kau tidak sedar semula,
Saya akan kehilangan segala-galanya.
Ya-sho,
Jangan ambil kisah lagi
apa yang berlaku di jambatan.
Masalah kecil seperti ini akan berlaku lagi dan lagi selagi kita masih hidup.
Jadi, Ya-sho, Tolonglah,
Jangan terlalu jauh meninggalkan aku!
Tolooooonglah!
Nagatsuka-kun.
Saya minta maaf
untuk banyak perkara.
Dan,
terima kasih.
Ya-sho!
Apapun, apa yang berlaku dengan misai kau?
Ini nazar untuk kesembuhan kau.
Nagatsuka-kun.
Huh?
Mengapa semua orang di sini ..
Sebaik kami dengar Nagatsuka-kun memanggil nama Ishida-kun.
Saya faham.
Kawai-san. Kau kena berikan itu kepada dia,
bukan?
Huh... ya, saya ada.
tetapi ia telah gagal, jadi kita tidak boleh memberikannya itu...
Kenapa tidak? Mari kita berikan kepadanya.
Okey...
Ini adalah .. "seribu burung jinjang kertas"
Saya benar-benar bekerja keras untuk kumpulkan seribu,
tetapi saya tidak dapat lengkapkannya jadi seribu...
Saya meminta semua rakan sekelas lagi dan lagi, tetapi ..
Saya minta maaf.
T - Tidak, ia amat menakjubkan!
Ini dah mencukupi.
Saya tidak pernah mendapat apa-apa seperti itu sebelum ini,
dan saya benar-benar gembira.
Terima kasih Kawai-san.
Dan, saya minta maaf.
Saya minta maaf juga, Mashiba-kun.
Tidak sama sekali. Kau menakjubkan.
ugh
Kau berpura berkawan, itu buatkan saya sakit!
Kau begitu jahat seperti biasa mengatakan perkara-perkara seperti sekarang, Nao-chan!
Oh? Kawai-Tchi?
Masa untuk melawan?
Hey, hentikannya, kamu berdua!
Oh... Ishida-kun.
Saya minta maaf, Ishida-kun.
Kau telah lalui begitu banyak,
sementara aku tidak berubah sedikit pun.
Jangan cakap begitu.
Saya tidak berubah juga.
Hey, kita jsngsn bercakap sebarang benda negatif atau serius sekarang !.
Kau kata maaf lagi!
Tetapi, saya rasa itulah personaliti kau.
Bodoh! (Ha ? Ka)
Bo - doh. (Ba / ka)
Bodoh! (Baka!)
Ah ..
Pff!
Hey, saya sekarang lapar.
Aku akan keluar untuk beli ayam goreng!
Oh, dia larikan diri.
Tidak, dia jadi malu.
Hi semua,
Saya nak minta tolong dari kamu semua.
Boleh tak?
Saya hendak pergi sekitar festival sekolah bersama.
Hummm, rasanya benar-benar sedap!
Mari kita pergi ke gimnasium seterusnya!
Saya kagum dia malah boleh menunjukkan mukanya di sekolah.
Hey, hey, gerai kelas #B benar-benar baik!
Betul ke? Mari pergi bersama!